YouTube - Broadcast Yourself.
なんのことはない、韓国版のアニマル横町のOP。
いろいろ分かったこと・・・
- 두근두근（Dugeun Dugeun）＝どきどき
- 비밀（Bimil）＝秘密
- 친구（Chingu）＝友達
- 日本版と韓国版で前奏が違う
- 日本版が「どきどきどきどき（どきどきどきどき）突然テレビにこんにちは はい」なのに対して、韓国版を直訳すると「どきどきどきどき どきどきどきどきこんにちは はい」
- Let's goは同じ
- Yeah Yeahも同じ
- 韓国版でも「ほいほい」という。ただ、日本版と言う位置が違う。
- 韓国版では、曲の中に、イヨ、ケンタ、イッサという言葉が出てくる。
- パヤパヤパヤパヤは同じ
- 日本語では「ありゃりゃこりゃりゃ」が韓国語では「ありゃりこりゃり」
- Oh babyは同じ
- 日本版で「ここぞとばかりにナンチャコフ」が韓国版は「？？？？ どきどき 秘密(の)友達」
id:agedamaudonさんの反応が気になります（두근두근）
