#135『怪盗パパン』
怪盗を率先して捕まえに来るマルモ王ってどうよ？
リルムのお父様に送りつけられた怪盗パパンの予告状の妖精文字、訳してみました。
|
MI NA SA N GE N KI DE SU KA BO KU HA GE N KI DE A _ RU . A SU NO YO RU , SI TI ZI YO N ZI (YU) U GO HU N |
HI KA HO U NO SI (YU) _ PU RI N SE SU WO I TA DA KI NI SA N ZI (YO) U SU RU NO DE A _ RU . |
|
みなさんげ んきですか ぼくはげん きであーる。 あすのよる、 しちじよん じゅうごふん |
ひかほうの しゅーぷりんせ すをいただき にさんじょうす るのであーる。 |
ミルモの言い方とちょっと違う上にたぶん文字が間違ってる(T_T)*1
ちなみにミルモが言ったのは、
「皆さん元気ですか、僕は元気であーる。
あしたの夜7時45分に、家宝のシュープリンセスを
頂きに参上するのであーる。
よろしくなのであーる。」
日高さん、「36,500日早いのよ！」って言ったのは、ようは「100年早いのよ！」ってことですね。それにしても日高さんが乗っていた回転してる鉄棒みたいなやつ、あれ、名前なんだったっけ？
名探偵結木くん、再びですね^^（前回はごおるでんが始まった頃、だったっけ？）
５個目のクリスタルは登場したし、結木くんは真っ赤になりながらセッション魔法するし、なんか良かった(^-^;
これで、妖精文字の間違いがなければ(T_T)
それにしても、今週のリルム、怖かったよー。・゜゜・(>_<;)・゜゜・。
*1:HとNの妖精文字、線対称で似ているので
